As a leadership coach who works with individuals and organizations, I could make big bucks by becoming certified to administer personality tests. But I don’t administer them on matters of principle. Here’s why.